Les Sarrois et les Lorrains ne sont pas seulement séparés par des barrières linguistiques. Ils connaissent également trop peu ce qui est offert en matière de culture, de loisirs et de gastronomie de l’autre côté de la frontière, alors que seulement quelques kilomètres les séparent.
C’est pourquoi le premier conseil citoyen de l’Eurodistrict SaarMoselle, créé il y a un an dans le cadre du projet pilote Common Ground, a élaboré un catalogue de recommandations dans lequel il propose, entre autres, un site Internet bilingue commun de la région frontalière avec un calendrier des manifestations transfrontalières actualisé en permanence, ainsi que des informations touristiques.
Au début du rapport de résultats du conseil citoyen d’environ 30 pages, il apparaît que pour les habitants de l’Eurodistrict SaarMoselle, il manque dans de nombreux domaines des interlocuteurs transfrontaliers. Il y a également un déficit d’informations sur la vie quotidienne, qui pourrait aider les gens à s’orienter, faciliter et encourager la cohabitation ainsi que les échanges entre les populations, contribuant ainsi au développement d’une identité transfrontalière. »
Ce rapport a été présenté samedi soir au « Bel Etage » du casino de Sarrebruck, en présence du maire Uwe Conradt (CDU), du président Jean-Claude Hehn de la communauté de communes de Forbach, et du président Marc Zingraff (Sarreguemines) de l’Eurodistrict SaarMoselle.
@U.Lorenz, EUROPEDirect